Bah, Bah, Sekali Lagi…Bah!!

Secara instingtif, umat manusia di Indonesia pasti bisa merasakan kehadiran manusia Batak di sekitarnya, asal mendengar seruan ini: Bah!! Hehe, itulah efek stereotip media-media kita. Sama saja dengan cara orang Jawa berbicara yang disebut ‘medok’ atau bahkan ‘katrok’, atau orang Madura, orang Padang, orang Papua.

Saya beruntung bisa berkenalan langsung dengan perilaku berbahasa ini. ‘Bah’ bukan sekedar umpatan ternyata (semula, yang saya tahu, orang batak mengatakan ‘bah’ ketika ‘tidak terima’, seperti yang di tivi-tivi atau di radio itu: bah!! macam mana kau ini…!?!). ‘Bah’ juga muncul ketika terkejut, atau surprise, biasanya atas kedatangan orang yang dihormati atau disayangi: bah!! datang pula teman kita ini.. Atau juga ketika menyanggah pendapat orang lain, yang dianggapnya salah: bah!! tidak bisa seperti itu.

Saya pernah iseng-iseng tanya, dari mana ekspresi ‘bah’ ini datang. Rata-rata tidak bisa memberi jawaban. Yang lainnya, asal-asalan menjawab: ‘bah’ itu dari bahkan, atau dari bahwa, dari air bah, …ah ngaco!

Akhirnya, saya sendiri merasa sepakat dengan teori saya. ‘Bah’ adalah ekspresi emosional yang lahir dari rasa keterkejutan. Lama-lama, dalam proses, menemukan morfem yang baku. Persis juga seperti: ‘cih’, ‘wah’, ‘heh’. Kalau kita jeli dengan pemilihan ‘b’ dalam ‘bah’, fonem ‘b’ ini dihasilkan dengan mendorong dua bibir yang terkatup, sering dengan segenap nafas, persis seperti orang membentak, atau mengagetkan (ingat, ciluuuk Baaa: ‘Baa’ juga pakai ‘b’ dan peeekaa Boo: ‘Boo’ juga pakai ‘b’). Kira-kira, demikianlah perilaku emosional, spontan, mengagetkan itu menjadi local genus orang Batak, bahkan dalam satuan ekspresi yang paling sederhana, yaitu ‘bah’.

Omong punya omong, sebenarnya satu tokoh Disney, yaitu Donald Bebek, saya ingat juga sering mengatakan ini: bah, bah, sekali lagi..bah, terutama karena dia selalu sial di setiap akhir episode. Barangkali Donald harus dibikin marganya, karena sepertinya dia sudah mahir mengatakan ‘bah’ itu.

Advertisement